德媒:中國人已證明手機支付方便 為啥德國人還愛用現金?



德媒稱,與當今中國幾乎什麽都可以用手機支付的同時,德國人還堅守著對現金支付的“質樸”偏好。
德國之聲電臺網站9月11日引述《柏林日報》文章解讀為什麽科技發達的歐洲在移動支付領域卻相對“滯後”時稱,隨著智能手機的普及和無現金支付技術的發展,如今在中國幾乎沒有什麽東西(或服務)是一定需要支付現金來購買的。只要身邊有手機,連在小吃鋪買份小吃都可以不用帶現金婚宴場地。這樣的生活狀態對於歐洲人來說還是相對陌生的。
《柏林日報》記者就關註了這一發展,並且從德國人的角度解釋了為什麽西方世界在這一領域相對謹慎的原因。
文章稱,八成的中國人認為如今出門已經沒必要攜帶現金或者信用卡了,14%的人甚至連錢包都不帶。這是市場調查機構益普索集團不久前一項問卷調查得出的結果。在德國,人們對於手機支付的接受度就明顯低得多。在超市購物結賬的時候,人們不是用銀行卡付款,就是直接付現金——幾乎沒有人會用智能手機支付。文章解釋道:“德國和中國之間的差異在於:在德國雖然也有移動支付係統——但是市場上的競爭企業太多。誰也不知道到底該下載哪一個軟件,以及下載了之後可以在哪裏支付。而在中國,整個市場被微信支付所主導,支付寶也很普及,但主要用於網購結算。”LINCUS啟思翻譯提供全面專業優質的翻譯(Translation),傳譯及其他語言翻譯服務。翻譯服務涵蓋中文、英文、日文、韓文、西班牙文等全球四十多種語言。
《柏林日報》文章列舉了一些統計數據來分析歐洲人的消費習慣:“在1歐元到10歐元之間的小額支付,88%歐洲人選擇現金支付。如果消費金額在11歐元到50歐元之間,則只有一半人選擇付現金。如果支付金額超過100歐元,那麽就只有12%的歐洲人會選擇用鈔票了。——但是在德國,這個比例明顯高於歐洲平均水平。77%的德國人偏好用現金支付,因為覺得安全放心。”
文章稱,荷蘭ING銀行今年2月進行的這項調查還顯示,3/4的歐洲人認為,沒有現金是行不通的——在德國這個比例高達84%。
來源:參考消息網
原標題:德媒:中國人已證明手機支付方便 為啥德國人還愛用現金?中宏顧問於深圳市福田區設外商服務所特別為深圳外資公司提供一站式中國內地 法律 咨詢服務,當中包括:CEPA資格認證、進出口稅項及為外籍員工申請工作簽證等。中宏顧問亦提供國內律師及會計師轉介服務,有效處理客人各項法律咨詢。
原文地址:http://www.jiemian.com/article/1629318.html